more like it перевод

• adj infml
  That's more like it — Вот это уже другой разговор
  Downright lazy is more like it — Это просто лень, вот что это такое
  Lack of sense is more like it — Это скорее похоже на недостаток ума
  The kiss went on+больше... interminably and he was the one who finally stepped back saying, "That was more like it" — Поцелуй, казалось, никогда не кончится, и он первым отстранился со словами: "Вот это я понимаю"
  When's the next train? Nine thirty? That's more like it — Когда следующий поезд? Девять тридцать? Ну это другое дело

• more like:    скорее
• more:    1) compar от much и many2) больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и т. п. Ex: to have more patience than... иметь больше терпения, чем... Ex: I've got more books than you у меня бо
• more on:    дополнительно о

Примеры

"That sounds a bit more like it," said Fenchurch. "How do we get there?"
Это уже что то, — протянула Фенчерч. — А как мы туда доберемся?

But this idea and many, many more like it can work. I am convinced of it.
Но сама эта идея, как и многие другие, является эффективной, и я убежден в этом.

Choosing the furniture initially, we choose what more like it, after the determined dimensions of the room and after picks in style.
Выбирая данную мебель изначально, мы выбирает то что больше нравится, после определяется с габаритами помещения и после подбирает по стилю.